Oleh Yudha IbnuAbdil Ghany Al-Bughury dan ٱسمي عارف di Salaf on facebook
بسم الله الرحمن الرحم
لشيخ الإسلام محمد بن عبدالوهاب
By Sheikh of Islam Muhammad bin Abdul Wahab
(Syaikhul Islam Muhammad bin Abdul Wahhab)
We seek help of Allah and ask Him to bless and praise our Prophet Muhammad, his household and companions
(Kita memohon keselamatan kepada Allah dan semoga Shalawat serta salam tercurahkan untuk Nabi Muhammad shalallahu alaihi wa sallam, ahlul bait dan pengikutinya yang setia)
اعلم رحمك الله أنه يجب علينا تعلم أربع مسائل:
Knowledge May Allah bless you that we are obliged to tknow the four matters:
(Ketahuilah semoga Allah merahmatimu bahwa wajib untuk kita mengetahui empat masalah)
لأولى: العلم، وهو معرفة الله، ومعرفة نبيه، ومعرفة دين الإسلام بالأدلة.
First: Science ; Knowing Allah, His Prophet and religion of Islam with its textual proof
(Pertama: Ilmu ; Mengenal Allah, Mengenal Nabi-Nya dan Mengenal Agama Islam dengan dalil)
الثانية: العمل به.
Second: Work ; Aplication of the Knowledge
(Amal, Menerapkan Ilmu ini)
الثالثة: الدعوة إليه.
Third: Preaching it (is inviting people to this knowledge - translator)
(Mendakwahkannya [Mengajak orang lain untuk mengamalkan ilmu ini - Pent] )
الرابعة:الصبر على الأذى فيه.
Fourth: Patience, is steadfast and resilient to face any hurdle in studying, practice it and preach to him.
(Sabar, ialah tabah dan tangguh menghadapi segala rintangan dalam menuntut ilmu, mengamalkannya dan berdakwah kepadanya.)
والدليل قوله تعالى بسم الله الرحمن الرحيم: وَالْعَصْرِ (1) إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ (2) إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ [العصر:1-3
And the textual proof is the words of Allah the almighty - In the name of Allah:
(dan dalilnya adalah Firman Allah Yang Maha Tinggi - Bismillahir rahmaanir rahiim:)
By the age {1}
(Demi Masa) (1)
man is in (a state of) loss {2}
(Sesungguhnya manusia berada dalam (keadaan) yang rugi (2)
unless those who believe and do good deeds, and exhort one another to accept the truth and who exhort one another to endure (consequences with) patience {3} [Surah Al-Asr]
(Kecuali orang-orang yang beriman, melakukan segala amal shalih dan saling nasihat-menasihati untuk (menegakkan) yang haq, serta nasehat-menasehati untuk (berlaku) sabar (3) [QS. Al-Ashr]
قال الشافعي رحمه الله تعالى: ( لو ما أنزل الله حجة على خلقه إلا هذه السورة لكفتهم ).
Imam Shafi'ee said- may Allah bless him- if it was the only surah Allah has sent down to His slaves, it would have been enough for them
(Berkata Imam Syafi'ii - rahimahullah ta`ala - Seandainya Allah hanya menurunkan surat ini saja sebagai hujjah atas makhlukNya tanpa hujjah lain, sungguh telah cukup surat ini sebagai hujjah bagi mereka.)
وقال البخاري رحمه الله تعالى: باب العلم قبل القول والعمل، والدليل قوله تعالى
: فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ [محمد:19]
. فبدأ بالعلم قبل القول والعمل
and Bukhari - may Allah bless him- said Science chapter precedence before words and deeds as signified the textual proof by the word of Allah: Then knowing that there's no God has the right to be worshiped correctly but Allah and beg forgiveness for your sins (surah muhammad: 19)
(Imam Bukhari -rahimahullah - berkata - Bab Ilmu didahulukan sebelum perkataan dan perbuatan dan dalilnya Firman Allah: Ketahuilah Sesungguhnya tidak ada Ilah yang berhak disembah dengan benar kecuali Allah dan mohon ampunlah atas dosamu (QS. Muhammad: 19)
Imam Bukhari commented on the above verse saying: Knowledge before words and deeds (Look at Saheeh Al-Bukhari in his book Al-'ilm, chapter.10 - Translator)
Imam Bukhari berkata dalam ayat diatas ini: BERILMULAH TERLEBIH DULU SEBELUM PERKATAAN DAN PERBUATAN (Shahih Bukhari dalam kitab Al-Ilmu Bab.10-pent)
اعلم رحمك الله أنه يجب على كل مسلم ومسلمة، تعلم هذه الثلاث مسائل، والعمل بهن: Knowledge - may Allah bless you- those are obliged to every muslim and muslimah to be learned and applied these three matters:
(Ketahuilah - semoga Allah merahmatimu- Wajib atas setiap muslim dan muslimah untuk mempelajari dan mengamalkan ketiga perkara ini:)
الأولى: أن الله خلقنا ورزقنا ولم يتركنا هملاً، بل أرسل إلينا رسولاً،
فمن أطاعه دخل الجنة، ومن عصاه دخل النار.
First: Allah has created us and given us sustenance and He has not neglected us but He sent us a Messanger and anyone who obeys him (messanger) shall be entered to jannah and who disobeys will be entered to Hell-fire.
(Pertama: Allah telah menciptakan kita dan memberi kita rezeki dan Dia tidak mengabaikan kita, tetapi Dia mengirimi kita Rasul dan siapa saja yang taat padanya (Rasul) maka akan masuk ke jannah dan yang tidak taat akan masuk ke neraka)
والدليل قوله تعالى:
إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً (15) فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِيلاً [المزمل:16،15].
and the textual proof is the word of Allah:
Indeed We have sent you a messanger who is a witness over you as we have sent Pharaoh a messanger. But Pharaoh disobeyed the messanger so We punished him severely (Al Muzamil:15-16)
(Dan dalilnya adalah Firman Allah:)
(Sesungguhnya Kami telah mengutus kamu seorang Rasul yang merupakan saksi atas dirimu sebagaiman Kami telah mengirim Rasul kepada Fira`un. Tetapi Firaun mendurhakai Rasul itu sehingga Kami mengazab dia dengan sekeras azab. QS. Al-Muzzamil: 15-16)
الثانية: أن الله لا يرضي أن يُشرك معه أحد في عبادته لا ملَك مقرب ولا نبي مرسل.
والدليل قوله تعالى:
وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَداً [الجن:18
Second: Allah is not pleased that anyone be worshiped beside Him (shirk), neither an angel who has near to Him nor a commisioned prophet.
And the textual proof is the word of Allah:
And verily, the masjid, it belonged Allah, therefore you never worship anyone was in it but (for worship) Allah. (Al-Jinn: 18).
Kedua: Bahwa Allah tidak rela jika seseorang menyembah selain Dia (syirik), baik dengan seorang malaikat yang terdekat atau dengan seorang nabi yang diutus manjadi rasul.
Dalilnya Firman Allah Ta'ala:
Dan sesungguhnya, masjid itu adalah kepunyaan Allah, karena itu Anda tidak pernah menyembah siapapun berada di dalamnya, tetapi (untuk ibadah) kepada Allah. (Al-Jin: 18)
الثالثه: أن من أطاع الرسول ووحّد الله لا يجوز له موالاة من حاد الله ورسوله، ولو كان أقرب قريب.
Third: Who obeys the messanger and believe in oneness of Allah and do not have the best friends with whom oppose Allah and His messanger even though he is the closest of his kin
(Bahwa barangsiapa yang mentaati Rasulullah serta mentauhidkan Allah, tidak boleh bersahabat dengan orang-orang yang memusuhi Allah dan Rasulnya, sekalipun mereka itu)
والدليل قوله تعالى:
and the textual proof is the word of Allah:
Dan dalilnya adalah Firman Allah:
لا تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءهُمْ أَوْ أَبْنَاءهُمْ أَوْ إِخْوَانَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُوْلَئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ الْإِيمَانَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ أُوْلَئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
[المجادلة:22]
You will never find those who believe in Allah and the Final Day of Rising making friends with anyone who is opposed to Allah and His Messenger, even though they are their fathers (and forefathers) or their sons (and grandsons) or their brothers or their near relatives. they are who in their hearts Allah has inscribed faith and has strengthened them with His spirit And He will admit them to the Jannah with streams flowing under them. They will live in them forever. Allah is pleased with them and they are pleased with Allah. It is they who are the Party of Allah. Know it ! It is the Party of (the devotees of) Allah who attain to the lucky. [Surah Al Mujadalah:22]
kamu tidak akan menemukan orang-orang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir dengan berkasih sayang dengan siapa saja yang menentang Allah dan Rasul-Nya, meskipun mereka adalah bapak-bapak mereka (dan nenek moyang) atau anak-anak mereka (dan cucu) atau saudara-saudara mereka atau mereka kerabat dekat. Mereka ini adalah orang - orang yang telah ditetapkan dalam hatinya keimanan dan telah menguatkan mereka dengan pertolongan dari-Nya Dan Dia akan memasukkan mereka ke surga yang mengalir sungai di bawah mereka. Mereka akan tinggal di dalamnya selamanya. Allah ridha kepada mereka dan mereka pun ridha kepada Allah. mereka adalah golongan Allah. ketahuilah ! mereka adalah golongan Allah yang mendapat keberuntungan [QS.Al-Mujadalah : 22]
اعلم أرشدك الله لطاعته أن الحنيفية ملة إبراهيم، أن تعبد الله وحده مخلصاً له الدين، وبذلك أمر الله جميع الناس
وخلقهم لها، كما قال تعالى:
Knowledge, may Allah guide you to obey Him that Islam is the teachings of Prophet Abraham was to worship Allah merely by purifying the obedience to Him. It was commanded by Allah to all of mankind and actually those were they created as the word of Allah:
Ketahuilah, semoga Allah membimbing anda untuk mentaati-Nya bahwa Islam adalah ajaran Nabi Ibrahim yang menyerukan untuk menyembah Allah saja dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya. Itulah yang diperintahkan oleh Allah untuk seluruh umat manusia dan sebenarnya itulah hakikat diciptakannya manusia sebagaimana firman Allah:
وَمَا خَلَقتُ الجِنَّ وَالإِنسَ إِلّا لِيَعْبُدُوِن [الذاريات:56]،
I have not created the Jinn and men except for worshipping Me [Surah Az-Zariyat:56]
Tidaklah Aku ciptakan Jin dan Manusia melainkan hanya untuk mengibadahi-Ku saja [QS. Adz - Dzariat:56]
ومعنى ِيَعْبُدُوِن يوحدون، وأعظم ما أمر الله به: التوحيد وهو إفراد الله بالعبادة وأعظم ما نهى عنه: الشرك، وهو دعوة غيره معه
Worship in this verse is confessing Tawheed (Allah's oneness) and the greatest commandment is tawheed (Allah's oneness): Tawheed which means purifying all of worships to Allah merely wherese of the greatest ban of Allah was shirk; worshipping other Gods besides worshipping Allah:
Ibadah dalam ayat ini adalah Mentauhidkan Allah (mengesakan Allah) dan perintah Allah yang paling agung adalah Tauhid (Keesaan Allah): Tauhid adalah memurnikan semua peribadahan hanya untuk Allah saja sedangkan perintah Larangan terbesarnya adalah Syirik; yaitu Menyembah tuhan Lain disamping menyembah Allah.
والدليل قوله تعالى: وَاعْبُدُوا اللَّه وَلاَ تُشرِكُوا بِهِ شَيئاً [النساء:36].
and the textual proof is the word of Allah:
Worship Allah and do not make a present rival for Him with anything (shirk) [Surah An Nisa: 36]
Dan dalilnya adalah Firman Allah:
Sembahlah Allah dan janganlah engkau mempersekutukannya (syirik), [QS. An-Nisaa':36]
فإذا قيل لك: ما الأصول الثلاثة التي يجب على الإنسان معرفتها؟
فقل: معرفة العبد ربه، ودينه، ونبيه محمد .
Then if you are questioned: What is the Three Main Fundamentals that should be known by mankind?
Then say: Knowing Allah the almighty and His religion (Islam) and his Prophet Muhammad -may bless and peace be upon him-
Kemudian bila anda ditanya: Apakah Tiga Landasan Utama yang wajib diketahui oleh setiap orang?
Maka katakanlah: Mengenal Allah, Mengenal Agama-Nya (yaitu Islam) dan Mengenal Nabi Muhammad - shalallahu alaihi wa sallam-
-INSHA ALLAH TO BE CONTINUED IN THE NEXT CHAPTER - INSYA ALLAH BERSAMBUNG DI BAB BERIKUTNYA-
Tidak ada komentar:
Posting Komentar